Cell phone bans in schools are gaining popularity in both red and blue states, where at least 8 are already in place